2012-07-12 星期四

农历五月廿四

跨过大洋找到了蓝海——2016美国书展再回眸

日期:2017-05-25     资讯来源:中国资讯游戏广电报

编者按 随着中国综合国力的增长,国外读者了解中国国情和中华学问的兴趣日益浓厚,这在刚刚结束的2016美国书展上再次得到彰显。在为期4天的展会中,中国展团所携带的精品图书再次点亮会场,受到了国外读者的热烈欢迎。同时,中国展团也收获了国外读者和游戏人的深厚友谊及巨大商机。本报开辟专版,在全方位展示中国展团所取得的成就的同时,也意在透过国内外游戏人的思考和本报记者的观察,为中国图书走出去战略贡献更多来自第一线的鲜活思路。

展示精品游戏成果、举办《平易近人——习大大的语言力量》英文版研讨会暨电子版签约仪式、召开中美游戏人交流会、向芝加哥大学图书馆赠书……在2016美国书展上,中国展团成功举行一系列活动。据不完全统计,2016美国书展中国展团版权输出总量95项,版权引进总量21项。这一行,可谓收获满满。

提前做好各项准备工作

来自全世界64个国家和地区的游戏单位参加了美国书展,中国展台吸引了众多当地民众,得到热爱中国学问人士尤其是当地华人的欢迎。对中国参展人员来说,此行最大的感触和心得是什么?在接受《中国资讯游戏广电报》记者采访时,明天游戏网址总编辑李文波表示:参加国际书展,游戏单位一定要提前做好功课。对产品特色、作家地位、国内市场发行情况,都要向国外游戏方详细先容。除文字材料外,在与外方交流时,还要有一个好的翻译,以增强语言感染力。而且要与翻译提前沟通,让其了解产品特色。至于版权引进工作,相关人员的眼光很重要,只有瞄准有潜质的产品和新秀力量,才能避开激烈竞争,开发新的蓝海。

商务印书馆学术编辑中心副主任李霞认为,国外游戏机构许多图书做得非常漂亮,装帧、设计很精致,让人有阅读的冲动、购买的欲望。不管是学术书还是大众书,优质内容固然重要,但依然应该重视包装。另外,大家在美国书展上了解到,有一些国际专门机构,愿意为中国图书的走出去计划服务,中国游戏网址应该积极加入进去。

重视与国外游戏机构深度合作

展会期间,中国展团成员在参加专业研讨会时,通过与国内外游戏商、经销商、版权经理人等广泛交流,深入了解了中国图书在美销售现状,营销策略,以及中国学问在海外推广情况的前沿数据等,力求实现中国游戏物在国外的大面积有效落地。

除引进、输游戏权外,游戏网址非常重视和国外机构的深度合作。人民卫生游戏网址编审姬放先容:施普林格游戏集团对人卫社的几种中医书感兴趣,希翼能够合作游戏,他们评估后会进一步确定合作形式、制定游戏合同。“大家还会与施普林格进行更深入的合作,双方互换学习、互相交流、互通有无,这样有利于了解对方的游戏形势。大家希翼定期邀请他们的专家到国内,给人卫社员工讲解国际游戏动态。如果他们有需求,人卫社专家也可以到纽约讲解国内形势。”

此外,人卫社还非常重视和“一带一路”沿线国家的合作。此次和印度一家游戏企业达成了初步合作协议。双方除合作游戏外,还将共同开展一些有影响力的宣传活动。双方将在印度举行医学方面的专业书展,展示双方游戏成果,共同在印度进行一些图书的推广。

精心挑选适合版权输出的新书

究竟哪些图书能够受到国外游戏人的欢迎呢?李霞先容:近年来,商务印书馆的版权输出逐年增加。随着学汉语人数的飞速增长,汉语学习类图书输出成果显著。中国学者厚重的学术著作,同样有着非常好的市场,例如“中国道路丛书”就取得了很好的业绩。中国发生了哪些变化,如何取得的今天的发展等,这些是国外游戏人很关心的。另外,商务印书馆的翻译著作,在华语世界也非常受欢迎。从汉语至外文,中国学术的翻译力量,处于华语世界的高峰,一些高质量翻译著作很受认可。

中国少年儿童资讯游戏总社版权经理孟令媛先容:中少总社的绘本、漫画类输出效果较好。中少总社邀请国外知名绘者和中国名家共同创作,这些图书既有中国特色,又适合国际市场审美要求。像曹文轩的《羽毛》,绘者罗杰·米罗为安徒生奖插画奖得主,这本书在海外授权中非常受欢迎。曹文轩的《草房子》《青铜葵花》等,都推出了由国外著名插画家绘制的插图版,在国际市场上很受欢迎。

中少总社也吸引了一些优秀插图编辑加入,于虹呈的《盘中餐》入选了今年博洛尼亚童书插画展。这本书讲述的是一粒米的生命之旅,赞誉悠久的中国农耕文明,让人们认识盘中餐的来之不易和农民劳动的艰辛。这样既赞誉悠久农耕文明,又歌颂自然,充满仁爱、和平、安静基调的作品,很吸引国外游戏人。

■精彩瞬间

游戏人现场交流。

中国展团的图书,吸引了许多读者。

标签: 大洋 书展 美国 蓝海
新品上架

专家学者论教育(一)

价格: ¥ 50元

外国人看亚搏app官网

价格: ¥ 50元

  • 中国的“两基”攻坚
  • 亚搏app官网咨询报告(一)
  • 落实教育规划纲要纪实
  • 教育法制建设新实践
XML 地图 | Sitemap 地图
热门关键词:
亚搏体育app网站| 亚搏彩票手机版| 亚搏官网官方平台| 亚搏娱乐 官方网站| 亚搏体育客户端| 亚搏官方app下载| 亚搏体育官方app| 亚搏娱乐| 亚搏娱乐登录| 亚搏体育官方app| 亚搏官方app下载| 亚搏体育app网站下载链接| 亚搏体育客户端| 亚搏娱乐登录| 亚搏体育app网站| 亚搏娱乐登录| 亚搏体育官方网站| 亚搏娱乐网站| 亚搏app 官方网站| 亚搏体育下载| 亚搏娱乐| 亚搏体育app下载| 亚搏体育app下载| 亚搏彩票app下载| 亚搏娱乐官方网站| 亚搏娱乐 登录| 亚搏娱乐官方网站| 亚搏体育官方网站平台登录| 亚搏彩票app下载官网| 亚搏娱乐官方网站|